"In the context of linking academic courses to the job market".

Sure! Here's the translation of your text:

In the context of linking academic courses to the job market, the Department of Ceramics and Glass organized a field visit to the Cairo International Glass Show 2024 at the Cairo International Conference Center and Exhibition Grounds in Nasr City. The event is considered the largest in the glass industry in the Middle East and North Africa region.

Under the supervision of:

Prof. Dr. Marwa Sadiq, Assistant Professor, Department of Ceramics and Glass

Ms. Chantelle, Secretary to the Dean of the College